1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok
az ég alatt♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ Minden élőlény között,
a vakmerőségemről beszélnek♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪ Az ég felett a szívem sóvárog♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪ A fény, amit ezek a kezek nem tudnak elrejteni♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ Az igazságszolgáltatás kalapácsa lecsap
és számtalan terhet szabadít fel♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ Visszatekintve, ez ugyanaz a régi történet♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪Az idő és a tér hozott engem
egy másik megsárgult oldalra♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪Kíváncsi vagyok a világban uralkodó kapzsiságra♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪ Széttéptem az ég függönyt♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪ Az erős szavak♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪Kiöntötte ezt az aranylevest♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪ Nem túl szilárd♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Itt állok♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪ Én határozom meg azokat a szabályokat, amelyek megbilincselnek♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Tanulj meg gyógyítani♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪E föld betegségeinek felszámolása♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Lépésről lépésre akartam tenni a dolgokat♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Soha ne akarj zavart bolond lenni♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪A dalok vita nélkül hallgatása♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ De mindig látom a magányos lelkeket♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪ De mindig előre rohanok♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪ Otthagyom a firkáimat
hogy a jövő nemzedékei tanulhassanak♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪ A fény, amit ezek a kezek nem tudnak elrejteni♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ Az igazságszolgáltatás kalapácsa lecsap
és számtalan terhet szabadít fel♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ Visszatekintve, ez ugyanaz a régi történet♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪Az idő és a tér hozott engem
egy másik megsárgult oldalra♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪A napfény átjárja♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Az ember úgy jön és megy, ahogy akar♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪A Go táblám mindkét oldalát megtartja♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Amikor beállítom a játékot, tanulj meg látni♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪Ne légy fájdalmas vesztes♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪ Annyi hazugság és csalás♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪ Minden színdarabon átlátok♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ Élhetek és halhatok
a nappal♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=A Dafeng őrzői=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=40. epizód=

40
00:01:39,800 --> 00:01:40,710
Ments meg...

41
00:01:42,520 --> 00:01:43,470
Xu Qi'an,

42
00:01:44,170 --> 00:01:45,910
mit akarsz csinálni?

43
00:01:55,400 --> 00:01:56,240
Ragadd meg!

44
00:02:28,070 --> 00:02:30,040
Ne csinálj rosszat.

45
00:02:30,040 --> 00:02:32,160
És ne félj az Őrzőktől!

46
00:02:32,350 --> 00:02:33,560
Ha bűnt mersz tenni,

47
00:02:34,350 --> 00:02:35,760
pusztulásra vagy ítélve.

48
00:02:38,960 --> 00:02:42,310
♪ A téves gondolatok összekuszálják a sötét világot♪

49
00:02:42,890 --> 00:02:45,470
♪ Dühömben a szablyámmal hadonászok♪

50
00:02:46,350 --> 00:02:51,230
♪Az igazságtalanság megszüntetése és a gonoszság legyőzése♪

51
00:02:51,230 --> 00:02:52,910
Ön megszegi Őfelsége parancsát.

52
00:02:53,510 --> 00:02:55,230
Lázadást szerveznek a Guardians?

53
00:02:55,470 --> 00:02:57,560
Nem csak Őrzők vagyunk

54
00:02:58,390 --> 00:03:01,230
hanem a Dafeng civiljeit is.

55
00:03:02,390 --> 00:03:05,890
♪ Mégis átüt az elszánt akaratom, hogy eloszlassa a veszélyt♪

56
00:03:08,600 --> 00:03:10,160
Az összes dacoló

57
00:03:10,630 --> 00:03:11,720
meg fog halni!

58
00:03:14,710 --> 00:03:20,930
♪Újra és újra összefonódik az igazságtalanságokkal♪

59
00:03:20,930 --> 00:03:25,270
♪Ölj le minden zűrzavart♪

60
00:03:25,880 --> 00:03:26,720
A...

61
00:03:27,190 --> 00:03:28,280
Az Iroda.

62
00:03:28,950 --> 00:03:30,630
Mit keresnek itt?

63
00:03:35,070 --> 00:03:38,300
♪Világok egymástól elkülönülve, mégis azonos származású♪

64
00:03:38,320 --> 00:03:39,280
Mind a tiéd.

65
00:03:42,280 --> 00:03:43,160
hova mész?

66
00:03:43,720 --> 00:03:44,600
Ezüst Gong Xu...

67
00:03:45,840 --> 00:03:46,680
Xu Qi'an...

68
00:03:50,720 --> 00:03:51,910
Cao államherceg

69
00:03:52,950 --> 00:03:54,350
keretezte a hűséges

70
00:03:54,600 --> 00:03:56,120
és segített a gonosznak.

71
00:03:56,670 --> 00:03:59,230
Ő és Que Yongxiu herceg

72
00:03:59,670 --> 00:04:01,720
meggyilkolta Chuzhou biztosát,

73
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
Zheng Xinghuai!

74
00:04:03,560 --> 00:04:05,280
A Dafeng törvénye szerint

75
00:04:06,160 --> 00:04:07,840
le kell fejezni!

76
00:04:11,340 --> 00:04:12,190
Igen!

77
00:04:12,190 --> 00:04:13,030
Jó!

78
00:04:13,030 --> 00:04:15,510
Nagy!

79
00:04:19,680 --> 00:04:20,520
Mr. Xu...

80
00:04:20,760 --> 00:04:22,030
Xu úr...!

81
00:04:22,760 --> 00:04:25,000
Kímélj meg, Xu Qi'an!

82
00:04:27,950 --> 00:04:30,560
Xu Qi'an, nem ölhetsz meg...

83
00:04:30,680 --> 00:04:32,030
Adj még egy esélyt.

84
00:04:32,070 --> 00:04:33,000
sajnálom.

85
00:04:33,190 --> 00:04:34,150
sajnálom!

86
00:04:34,360 --> 00:04:36,030
nagyon sajnálom.

87
00:04:36,120 --> 00:04:37,440
Ne ölj meg.

88
00:04:37,590 --> 00:04:38,830
sajnálom!

89
00:04:38,830 --> 00:04:39,800
Xu Qi'an,

90
00:04:39,800 --> 00:04:40,760
figyelj,

91
00:04:40,760 --> 00:04:42,510
még nem késő abbahagyni.

92
00:04:42,510 --> 00:04:44,440
nagyon sajnálom!

93
00:04:47,360 --> 00:04:48,200
félsz?

94
00:04:52,150 --> 00:04:52,990
igen,

95
00:04:53,760 --> 00:04:54,830
mindannyian félünk a haláltól.

96
00:04:57,440 --> 00:04:59,920
Ugyanígy a gyerekek, akiket lándzsáztál

97
00:05:01,880 --> 00:05:04,320
és az emberei által lelőtt civilek.

98
00:05:06,590 --> 00:05:07,430
Mondd,

99
00:05:08,360 --> 00:05:11,360
megijedt-e Mr. Zheng, amikor megfojtotta

100
00:05:13,240 --> 00:05:14,190
halálra a börtönben?

101
00:05:24,760 --> 00:05:25,600
Xu Qi'an,

102
00:05:25,830 --> 00:05:26,830
sajnálom!

103
00:05:26,830 --> 00:05:28,510
Kímélj meg, kérlek!

104
00:05:28,830 --> 00:05:29,920
Még van idő.

105
00:05:29,920 --> 00:05:31,060
Xu Qi'an!

106
00:05:31,060 --> 00:05:33,390
- Xu Qi'an!
- Chuzhou parancsnoka,

107
00:05:33,920 --> 00:05:35,920
Que Yongxiu védelmi állam hercege,

108
00:05:36,510 --> 00:05:39,070
és Huai herceg összejátszott
a Boszorkányszektával,

109
00:05:39,680 --> 00:05:41,440
okozta a vérontást Chuzhou-ban.

110
00:05:42,120 --> 00:05:43,070
Majd

111
00:05:43,270 --> 00:05:45,120
segített Yuanjing császárnak

112
00:05:45,710 --> 00:05:48,120
felvázolja Chuzhou biztosát,
Zheng Xinghuai

113
00:05:49,240 --> 00:05:51,390
és megfojtotta a börtönben.

114
00:05:52,480 --> 00:05:53,950
Annyi ember halt meg.

115
00:05:54,630 --> 00:05:55,880
Ő megbocsáthatatlan!

116
00:05:57,120 --> 00:05:57,960
Ő lesz

117
00:05:59,270 --> 00:06:00,830
itt végezték ki

118
00:06:01,270 --> 00:06:02,110
és

119
00:06:02,360 --> 00:06:03,200
most!

120
00:06:07,510 --> 00:06:08,350
Kiváló!

121
00:06:08,350 --> 00:06:11,030
Nagy!

122
00:06:36,060 --> 00:06:39,780
(Ezüst Gong, Xu Qi'an)

123
00:06:48,510 --> 00:06:49,590
Lord Wei,

124
00:06:51,270 --> 00:06:52,880
Én, Xu Qi'an,

125
00:06:53,190 --> 00:06:54,830
abbahagyni!

126
00:07:11,660 --> 00:07:16,180
(Ezüst Gong, Xu Qi'an)

127
00:07:44,060 --> 00:07:47,260
(Lassabban haladjon.)

128
00:08:13,320 --> 00:08:14,160
Átjön.

129
00:08:21,590 --> 00:08:23,830
Mr. Xu, köszönöm, hogy megszüntette a gonoszt

130
00:08:24,270 --> 00:08:26,960
és az igazságosság fenntartása
Csucsou népének

131
00:08:27,240 --> 00:08:30,240
és Mr. Zheng!

132
00:08:30,240 --> 00:08:33,310
Mr. Xu, köszönöm, hogy megszüntette a gonoszt

133
00:08:33,390 --> 00:08:35,550
és az igazságosság fenntartása
Csucsou népének

134
00:08:35,790 --> 00:08:37,980
és Mr. Zheng!

135
00:08:47,840 --> 00:08:49,880
Én, Xu Qi'an öltem meg azt a két tettest

136
00:08:51,000 --> 00:08:52,120
hogy ne engedjem ki a haragomat

137
00:08:53,000 --> 00:08:54,030
vagy bosszút állni

138
00:08:54,880 --> 00:08:56,720
hanem a helyes dolgot tenni,

139
00:08:57,550 --> 00:08:59,430
hogy töröljem Mr. Zheng nevét,

140
00:09:00,550 --> 00:09:02,630
és üzenetet küldeni a bíróságnak.

141
00:09:04,320 --> 00:09:05,610
Önt bírósági tisztviselőként fizetik.

142
00:09:06,360 --> 00:09:07,760
Az emberek erőforrásaiból élsz.

143
00:09:09,020 --> 00:09:10,680
Könnyen elnyomhatod
a köznép,

144
00:09:11,670 --> 00:09:12,960
de az eget nem lehet becsapni.

145
00:10:18,270 --> 00:10:19,150
Köszönöm.

146
00:10:24,020 --> 00:10:26,660
♪ A gondolatok elidőznek♪

147
00:10:27,080 --> 00:10:28,780
♪ Mosolyogva nézni
és imbolygó ujjú♪

148
00:10:29,270 --> 00:10:32,240
♪ Nem tehetek róla, de ideges vagyok♪

149
00:10:32,330 --> 00:10:35,020
♪Könnyű bundák és ingek♪

150
00:10:35,550 --> 00:10:37,090
♪Elvitték♪

151
00:10:37,650 --> 00:10:40,600
♪ Egy kis melegség tőlem♪

152
00:10:40,600 --> 00:10:43,700
♪Kit hoz az oldalamra♪

153
00:10:44,510 --> 00:10:48,380
♪Nem kell sírnod, hogy megnyugtass♪

154
00:10:48,710 --> 00:10:50,980
♪ Egyedül sóhajtok, lesütött szemmel♪

155
00:10:51,170 --> 00:10:55,060
♪A hosszú álom ismét megtorpant♪

156
00:10:56,310 --> 00:10:59,450
♪Szerencsére őszi szélként jöttél♪

157
00:10:59,450 --> 00:11:01,680
♪ Fejjel lefelé fordítom a homlokomat♪

158
00:11:01,680 --> 00:11:04,510
♪ Veled mitől félni♪

159
00:11:05,360 --> 00:11:07,240
A Dafengnek szerencséje van, hogy megvan a Guardians.

160
00:11:07,940 --> 00:11:12,970
♪ Veled megtalálom a békét♪

161
00:11:13,170 --> 00:11:16,350
♪ Bár ez a világ keserűen hideg♪

162
00:11:16,350 --> 00:11:18,480
♪Csak Xu biztonságát kívánom♪

163
00:11:18,670 --> 00:11:19,510
Zheng úr,

164
00:11:22,880 --> 00:11:23,790
búcsút.

165
00:11:24,720 --> 00:11:26,590
♪Az illat megmarad♪

166
00:11:26,700 --> 00:11:29,980
♪Az életemet felajánlom neked♪

167
00:11:30,240 --> 00:11:33,140
♪Fényesen virágozni♪

168
00:11:36,090 --> 00:11:39,330
♪Szerencsére őszi szélként jöttél♪

169
00:11:39,330 --> 00:11:41,460
♪ Fejjel lefelé fordítom a homlokomat♪

170
00:11:41,460 --> 00:11:44,280
♪ Veled mitől félni♪

171
00:11:44,630 --> 00:11:47,790
♪ Engedd, hogy a bajok jöjjenek az utamba♪

172
00:11:47,790 --> 00:11:52,750
♪ Veled megtalálom a békét♪

173
00:11:52,980 --> 00:11:56,170
♪ Bár ez a világ keserűen hideg♪

174
00:11:56,170 --> 00:11:58,200
♪Csak Xu biztonságát kívánom♪

175
00:11:58,200 --> 00:12:02,460
♪ Sem öröm, sem bánat nem marad el♪

176
00:12:02,460 --> 00:12:06,570
♪Lehullottak a szirmok; az illat megmarad♪

177
00:12:06,570 --> 00:12:12,770
♪Az életemet felajánlom neked♪

178
00:12:13,990 --> 00:12:17,660
♪Fényesen virágozni♪

179
00:12:42,460 --> 00:12:44,700
(Távol és szabadon)

180
00:13:24,720 --> 00:13:26,910
Értéktelen hangya.

181
00:13:54,080 --> 00:13:55,480
Itt az idő.

182
00:14:09,360 --> 00:14:10,760
Mennyország,

183
00:14:11,630 --> 00:14:12,790
Föld,

184
00:14:14,080 --> 00:14:15,270
halandó,

185
00:14:15,840 --> 00:14:17,080
Mind.

186
00:14:18,670 --> 00:14:20,310
Megtéveszt.

187
00:14:24,460 --> 00:14:28,140
(Mystify, 2. rangú varázsló egyedi képessége)

188
00:14:56,940 --> 00:15:00,900
(Xu Qi'an)

189
00:15:39,000 --> 00:15:40,880
Cao állam hercegét és Que Yongxiu-t megölték.

190
00:15:41,150 --> 00:15:42,030
Ki tette ezt?

191
00:15:44,700 --> 00:15:46,540
(Ezüst Gong, Xu Qi'an)

192
00:15:46,540 --> 00:15:49,340
(Ezüst Gong)

193
00:15:52,300 --> 00:15:54,860
(Hat hónappal később)

194
00:15:56,910 --> 00:15:57,750
Ez minden

195
00:15:58,310 --> 00:16:02,080
Zhenbei herceg vérontás-ügyéről.

196
00:16:02,390 --> 00:16:04,550
Mi volt ez a titokzatos fény?

197
00:16:04,960 --> 00:16:06,480
Mi okozta az anomáliák csökkenését?

198
00:16:06,790 --> 00:16:09,000
Ez tényleg az ég haragja volt?

199
00:16:09,660 --> 00:16:10,960
Senki sem tudja

200
00:16:11,550 --> 00:16:12,480
a válasz.

201
00:16:13,680 --> 00:16:15,630
(felszámolás)
De ezek után,

202
00:16:16,120 --> 00:16:16,960
a Chuzhou-ügy

203
00:16:17,150 --> 00:16:18,630
éles fordulatot vett.

204
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
Vigyen el mindent.

205
00:16:20,000 --> 00:16:21,240
Az anomáliákat követően

206
00:16:21,510 --> 00:16:22,960
nyilvánosságra került az igazság.

207
00:16:23,240 --> 00:16:25,360
Őfelsége eltakarta

208
00:16:25,520 --> 00:16:26,720
hogy fenntartsák a birodalmi imázst.

209
00:16:27,160 --> 00:16:29,110
Miért fedte fel hirtelen az igazságot?

210
00:16:29,410 --> 00:16:30,250
Ez volt minden

211
00:16:30,720 --> 00:16:31,840
köszönhetően

212
00:16:32,470 --> 00:16:33,680
az Őrzők.

213
00:16:34,860 --> 00:16:37,900
(Cenzúrázni, Ő cenzúrázni)

214
00:16:41,790 --> 00:16:43,000
Ne tévessze el.

215
00:16:44,200 --> 00:16:45,480
Holnap a bíróságon,

216
00:16:46,200 --> 00:16:47,510
tedd, amit tenned kell

217
00:16:48,720 --> 00:16:50,000
tiszta lelkiismerettel.

218
00:16:56,460 --> 00:16:58,860
(Tiltakozás)

219
00:17:04,700 --> 00:17:07,060
(Que herceg és Cao herceg
megölte Zheng Xinghuai biztost.)

220
00:17:08,450 --> 00:17:09,310
Wei Yuan,

221
00:17:10,100 --> 00:17:11,730
milyen merész vagy tőled.

222
00:17:12,960 --> 00:17:15,110
Miattam jutottál idáig.

223
00:17:15,860 --> 00:17:18,790
Gondolod, hogy most kihívhatsz engem?

224
00:17:22,090 --> 00:17:22,960
És te.

225
00:17:24,760 --> 00:17:26,030
Ti ketten

226
00:17:26,550 --> 00:17:28,000
évtizedekig küzdött.

227
00:17:28,160 --> 00:17:31,160
Most összeállsz ellenem.

228
00:17:33,240 --> 00:17:34,760
Jó neked.

229
00:17:35,440 --> 00:17:38,200
Mit tehetsz még? Lássuk csak.

230
00:17:38,440 --> 00:17:39,480
elítélem

231
00:17:39,960 --> 00:17:42,790
halálra csalásért és engedetlenségért.

232
00:17:45,270 --> 00:17:48,000
Ki áll még az ő oldalukon?

233
00:17:48,000 --> 00:17:49,270
Lépj előre

234
00:17:49,270 --> 00:17:50,920
és hadd lássam.

235
00:17:55,550 --> 00:17:56,590
Ott vannak.

236
00:18:03,000 --> 00:18:04,640
Neked is?

237
00:18:07,960 --> 00:18:09,480
Fellázadsz ellenem?

238
00:18:13,760 --> 00:18:15,720
Én vagyok a Dafeng császára,

239
00:18:15,720 --> 00:18:16,680
az állam uralkodója.

240
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
Nem tévedhetek!

241
00:18:23,340 --> 00:18:24,740
Mindannyian tanultak.

242
00:18:24,820 --> 00:18:25,860
Nem tudod?

243
00:18:27,300 --> 00:18:29,100
ez lázadás?

244
00:18:30,180 --> 00:18:31,500
Lázadók!

245
00:18:31,980 --> 00:18:33,260
mindannyian!

246
00:18:33,780 --> 00:18:34,980
Megölöm az összes lázadót!

247
00:18:34,980 --> 00:18:36,060
mindannyian!

248
00:18:36,060 --> 00:18:37,660
- Őrök...
- Felség!

249
00:18:44,860 --> 00:18:45,980
A második bölcs kése!

250
00:18:45,980 --> 00:18:46,820
tartok

251
00:18:47,340 --> 00:18:49,460
a Yunlu Akadémia szent kincse

252
00:18:49,700 --> 00:18:51,380
hogy tiltakozzam veled!

253
00:18:54,500 --> 00:18:55,780
Az uraknak őszintének kell lenniük.

254
00:18:56,780 --> 00:18:59,020
Így kell a császárnak is!

255
00:19:00,460 --> 00:19:01,580
Felség,

256
00:19:02,340 --> 00:19:03,180
kérdés

257
00:19:03,300 --> 00:19:04,660
önvizsgálati rendelet!

258
00:19:06,580 --> 00:19:08,100
Felség,

259
00:19:08,100 --> 00:19:10,020
adjon ki önvizsgálati rendeletet!

260
00:19:28,620 --> 00:19:29,860
Nem csináltam semmi rosszat.

261
00:19:32,220 --> 00:19:33,620
Valaha.

262
00:20:02,180 --> 00:20:03,340
Senki sem tudta

263
00:20:04,010 --> 00:20:06,300
a Haoqi-torony titkos kamrája

264
00:20:06,300 --> 00:20:10,720
megőrizte a tisztviselők bűnösségének bizonyítékát
és kosz rajtuk.

265
00:20:11,220 --> 00:20:12,340
Elképesztő!

266
00:20:12,740 --> 00:20:15,300
A Guardians hihetetlenül képes.

267
00:20:15,620 --> 00:20:16,580
Egyeztetett.

268
00:20:16,580 --> 00:20:18,100
Lord Wei taktikai elméje páratlan.

269
00:20:18,460 --> 00:20:19,300
Nos,

270
00:20:19,580 --> 00:20:21,100
Lord Wei stratégiája sikerült.

271
00:20:21,780 --> 00:20:24,100
A régóta fennálló problémák

272
00:20:24,660 --> 00:20:26,540
és azok a kapzsi hivatalnokok a bíróságon

273
00:20:26,780 --> 00:20:28,940
megrázta az állam.

274
00:20:29,580 --> 00:20:30,460
Aztán mi történt?

275
00:20:30,700 --> 00:20:31,660
Az eset után

276
00:20:32,060 --> 00:20:33,340
az állam instabillá vált.

277
00:20:33,940 --> 00:20:35,820
A boszorkány szekta agresszív volt,

278
00:20:35,820 --> 00:20:37,660
folyamatosan provokál minket.

279
00:20:37,860 --> 00:20:42,100
Lord Wei önként jelentkezett
hogy őrizze az északi határt.

280
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
Három hónappal később,

281
00:20:43,340 --> 00:20:46,020
a Boszorkányszekta elleni csatában,

282
00:20:46,140 --> 00:20:48,220
megölték.

283
00:20:48,340 --> 00:20:49,460
Méltó halált halt.

284
00:20:49,460 --> 00:20:50,700
A mi háborús hősünk volt

285
00:20:50,700 --> 00:20:54,060
végül hazahozták.

286
00:21:26,020 --> 00:21:27,580
Lord Wei halála volt

287
00:21:28,110 --> 00:21:30,820
súlyos csapást mért Wang miniszterelnökre.

288
00:21:31,260 --> 00:21:32,380
Néhány nap múlva,

289
00:21:32,650 --> 00:21:34,300
a haja fehér lett.

290
00:21:34,510 --> 00:21:37,140
Szerencsére Mr. Xu ott volt.

291
00:21:37,320 --> 00:21:39,280
Ki az a Xu úr?

292
00:21:39,920 --> 00:21:40,760
Igen.

293
00:21:41,840 --> 00:21:44,020
Miután Lord Wei elhunyt,

294
00:21:44,020 --> 00:21:48,100
talán csak Xu úr
tarthatná az államot

295
00:21:48,350 --> 00:21:51,060
és osztoznak Wang miniszterelnök terhén.

296
00:21:51,280 --> 00:21:54,000
A jövője ígéretes lenne.

297
00:21:54,500 --> 00:21:57,180
Az ég lenne a határ.

298
00:21:57,980 --> 00:21:59,260
(Múlt és jelen)
Ő nagyszerű.

299
00:21:59,260 --> 00:22:00,260
Mr. Xu képes.

300
00:22:01,460 --> 00:22:02,700
Apa, Anya,

301
00:22:02,700 --> 00:22:04,020
visszajött. Visszajött.

302
00:22:05,100 --> 00:22:05,940
Atyám,

303
00:22:06,060 --> 00:22:07,100
Anya, itthon vagyok.

304
00:22:07,260 --> 00:22:08,100
Isten hozott itthon.

305
00:22:08,150 --> 00:22:09,140
Visszajöttél, fiam!

306
00:22:09,930 --> 00:22:11,540
Miért jöttél vissza korán?

307
00:22:11,990 --> 00:22:14,780
A korrupció bizonyítéka
a wanzhoui biztos szilárd volt.

308
00:22:14,940 --> 00:22:17,300
Sokkal könnyebb volt elítélni
mint gondoltam.

309
00:22:17,860 --> 00:22:19,770
Nem mész el többé, igaz?

310
00:22:19,770 --> 00:22:20,610
Jobbra.

311
00:22:20,610 --> 00:22:21,540
A visszaúton,

312
00:22:21,860 --> 00:22:23,100
Megkaptam az átutalási megbízást.

313
00:22:23,620 --> 00:22:24,900
Az árvíz hirtelen lecsapott Jianzhou-ra

314
00:22:25,180 --> 00:22:26,180
és alámerítette a mezőket,

315
00:22:26,380 --> 00:22:27,700
hajléktalanná téve a helyieket.

316
00:22:27,820 --> 00:22:30,100
A koronaherceg kijelölt engem
hogy megfékezzék az árvizeket

317
00:22:30,460 --> 00:22:31,380
és segítse az embereket.

318
00:22:31,620 --> 00:22:32,660
holnap indulok.

319
00:22:32,940 --> 00:22:34,070
Holnap...?

320
00:22:39,740 --> 00:22:41,180
Új tisztviselőként

321
00:22:41,180 --> 00:22:43,140
elnyerted a koronaherceg bizalmát.

322
00:22:44,180 --> 00:22:46,940
A bírósági helyzet azonban továbbra is tisztázatlan.

323
00:22:47,620 --> 00:22:49,460
Kíváncsi vagyok, hogy ez jó-e.

324
00:22:49,890 --> 00:22:51,060
Természetesen az.

325
00:22:51,200 --> 00:22:52,300
A nép szolgálata az

326
00:22:52,300 --> 00:22:53,360
úri kötelesség.

327
00:22:53,360 --> 00:22:54,420
Ez egy nagy tett.

328
00:22:54,740 --> 00:22:55,820
Lingyue-nak igaza van.

329
00:22:56,620 --> 00:22:57,860
Amikor az állapot instabil

330
00:22:58,210 --> 00:22:59,060
káoszban,

331
00:22:59,490 --> 00:23:00,660
mint tudós

332
00:23:00,920 --> 00:23:02,140
és egy kiválasztott,

333
00:23:02,480 --> 00:23:04,260
Köteles vagyok támogatni a Dafengeket.

334
00:23:04,520 --> 00:23:06,180
Tudom, tudom.

335
00:23:06,590 --> 00:23:08,540
"Ha a sors nem hagyta volna megszületni Xu Xinnian,

336
00:23:08,760 --> 00:23:10,890
a Dafeng még mindig a sötétben lenne."

337
00:23:12,580 --> 00:23:13,440
Rendben van. Elég.

338
00:23:13,440 --> 00:23:14,340
Holnap elmész.

339
00:23:14,340 --> 00:23:15,700
Menj a szobádba pihenni.

340
00:23:16,150 --> 00:23:17,600
Felhívlak, ha kész az étel.

341
00:23:17,900 --> 00:23:19,220
Várj, hol van Lingyin?

342
00:23:19,290 --> 00:23:20,990
Zöldbabos süteményeket hoztam neki Wanzhouból.

343
00:23:21,100 --> 00:23:22,660
Olyan, mint egy nagy zöldbab torta.

344
00:23:22,660 --> 00:23:24,220
- Lingyin!
- Lingyin!

345
00:23:24,750 --> 00:23:25,620
Zöldbabos sütemények!

346
00:23:25,620 --> 00:23:26,460
hol voltál?

347
00:23:26,660 --> 00:23:27,650
Zöldbabos sütemények neked.

348
00:23:27,650 --> 00:23:29,140
Zöldbabos sütemények!

349
00:23:30,360 --> 00:23:31,740
Ki adta neked

350
00:23:32,390 --> 00:23:33,540
a kandírozott galagonya?

351
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
Megvetted neki őket?

352
00:23:35,340 --> 00:23:36,460
Egész nap a konyhában voltam.

353
00:23:36,460 --> 00:23:38,140
Hogyan vehetném meg neki őket?

354
00:23:40,220 --> 00:23:41,180
Az összes pénzem nálad van.

355
00:23:41,180 --> 00:23:43,180
Még ha akarnám sem tudnám megvenni őket.

356
00:23:47,540 --> 00:23:49,580
Ki vette őket neked?

357
00:23:49,580 --> 00:23:50,500
Ki volt az?

358
00:23:53,460 --> 00:23:55,260
Megvetted neki őket?

359
00:23:57,460 --> 00:23:58,300
Nem.

360
00:24:01,460 --> 00:24:04,220
Megfogta a lábam, és folyamatosan könyörgött.

361
00:24:05,770 --> 00:24:07,040
Szóval fizettél értük?

362
00:24:07,180 --> 00:24:08,350
Gazdag vagy.

363
00:24:09,220 --> 00:24:10,740
Stop. Vagy elveszíti az összes fogát.

364
00:24:10,740 --> 00:24:12,340
Nincs szükségem fogakra.

365
00:24:12,340 --> 00:24:13,300
Nincs rájuk szükségem.

366
00:24:13,300 --> 00:24:14,380
Nincs szükségem fogakra.

367
00:24:14,380 --> 00:24:16,500
Sokat tudok enni nélkülük.

368
00:24:16,620 --> 00:24:17,700
elnézést kérek érte.

369
00:24:18,140 --> 00:24:19,260
A nővérem el van kényeztetve.

370
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
Kérlek, ne törődj vele.

371
00:24:50,700 --> 00:24:51,540
fiam,

372
00:24:51,940 --> 00:24:53,300
ismered őt?

373
00:24:54,780 --> 00:24:55,620
Nem.

374
00:24:59,060 --> 00:25:00,020
Nem?

375
00:25:00,700 --> 00:25:02,660
Miért nem vette el a pénzt?

376
00:25:03,370 --> 00:25:04,780
Milyen furcsa ember.

377
00:25:11,180 --> 00:25:12,180
Hagyd abba az evést!

378
00:25:12,740 --> 00:25:14,780
Ne egyen semmit idegenektől.

379
00:25:14,780 --> 00:25:16,780
- Vagy elvisznek!
- Nem.

380
00:25:16,780 --> 00:25:18,300
süket vagy? Hallasz engem?

381
00:25:18,300 --> 00:25:19,250
- Menjünk.
- Tudod?

382
00:25:19,260 --> 00:25:20,700
- Együnk.
- Csak enni szeretsz.

383
00:25:20,700 --> 00:25:21,540
Gyerünk.

384
00:25:22,940 --> 00:25:23,780
Senior dal,

385
00:25:24,220 --> 00:25:26,140
ez a 48. alkalom.

386
00:25:26,460 --> 00:25:27,540
Biztos szilva

387
00:25:27,540 --> 00:25:29,380
olyan nagyra nőhet, mint az őszibarack?

388
00:25:31,180 --> 00:25:32,020
Ezúttal

389
00:25:32,020 --> 00:25:33,220
az a varázsa.

390
00:25:33,620 --> 00:25:34,460
Szia

391
00:25:34,680 --> 00:25:35,540
miért nem

392
00:25:35,540 --> 00:25:38,020
nyúlfejet oltsanak tehenekre?

393
00:25:38,220 --> 00:25:39,260
Így tudok enni

394
00:25:39,260 --> 00:25:41,380
tehénfej nagyságú fűszeres nyúlfejek.

395
00:25:42,700 --> 00:25:43,580
Caiwei,

396
00:25:43,700 --> 00:25:44,540
ne mindig

397
00:25:44,580 --> 00:25:45,980
gondolj az ételre.

398
00:25:46,380 --> 00:25:47,220
Amellett,

399
00:25:47,300 --> 00:25:50,260
az állatok kombinációja nem oltvány

400
00:25:50,460 --> 00:25:51,500
hanem hibridizáció.

401
00:25:51,740 --> 00:25:53,580
És ne felejtsd el a reproduktív izolációt.

402
00:25:54,460 --> 00:25:55,400
Reproduktív izoláció?

403
00:25:58,580 --> 00:25:59,820
Reproduktív izoláció

404
00:25:59,820 --> 00:26:01,700
különböző fajokat jelent

405
00:26:01,820 --> 00:26:03,140
nem lehet...

406
00:26:04,380 --> 00:26:05,500
Nem lehet mit?

407
00:26:06,140 --> 00:26:06,980
Jobbra.

408
00:26:08,700 --> 00:26:09,540
Mi az?

409
00:26:13,300 --> 00:26:14,700
Mi a reproduktív izoláció?

410
00:26:16,820 --> 00:26:17,980
Mi a reprodukció?

411
00:26:18,980 --> 00:26:20,020
Mi az elszigeteltség?

412
00:26:20,460 --> 00:26:21,300
Senior dal,

413
00:26:22,460 --> 00:26:23,550
van egy látogatója kint.

414
00:26:25,500 --> 00:26:26,580
Kint... reprodukció...

415
00:26:28,300 --> 00:26:29,380
Kint... elszigeteltség...

416
00:26:30,940 --> 00:26:32,380
Egy liang ezüstöt kaptam

417
00:26:32,380 --> 00:26:35,100
hogy szállítsam ezt a könyvet és a kocsit

418
00:26:35,440 --> 00:26:36,420
neked.

419
00:26:40,580 --> 00:26:41,420
Senior Song.

420
00:26:44,660 --> 00:26:49,940
(Az alkímia kódexe)

421
00:26:49,940 --> 00:26:51,860
(Ekvivalens csere az
a változatlan...)

422
00:26:51,860 --> 00:26:52,900
"Egyenértékű csere

423
00:26:53,140 --> 00:26:55,060
az alkímia változatlan elve."

424
00:26:56,140 --> 00:26:57,540
Egyenértékű csere.

425
00:26:58,580 --> 00:26:59,420
így van.

426
00:26:59,420 --> 00:27:00,780
mondta egyszer a mester

427
00:27:00,780 --> 00:27:01,780
az alkímia lényege

428
00:27:01,780 --> 00:27:02,860
nem változás

429
00:27:02,860 --> 00:27:03,860
hanem átalakulás.

430
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
Átalakulás...

431
00:27:05,380 --> 00:27:06,540
„Miért működnek a fegyverek?

432
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
Az energia miatt.

433
00:27:07,660 --> 00:27:09,020
Miért léteznek életek?

434
00:27:09,020 --> 00:27:10,340
Az energia miatt."

435
00:27:10,340 --> 00:27:11,580
Az élet is egyfajta energia?

436
00:27:11,580 --> 00:27:13,220
Így van, Senior Song?

437
00:27:14,500 --> 00:27:15,340
Ne szólj közbe.

438
00:27:16,580 --> 00:27:18,700
„Az alkímia lényege az
egyenértékű csere.

439
00:27:18,700 --> 00:27:19,980
Az embereknek és a fegyvereknek energiára van szükségük.

440
00:27:19,980 --> 00:27:21,060
Átalakíthatók vagy egyesülhetnek.

441
00:27:21,060 --> 00:27:23,020
Ha jól csinálják, a lelkek újjáépülhetnek

442
00:27:23,020 --> 00:27:24,180
hogy elérjük az újjászületést!"

443
00:27:25,660 --> 00:27:26,820
Hogyan lehetséges ez?

444
00:27:26,860 --> 00:27:27,980
Micsoda hülyeség.

445
00:27:28,060 --> 00:27:29,260
Bárki is írta ezt a könyvet

446
00:27:29,500 --> 00:27:30,660
végre kell hajtani!

447
00:27:30,960 --> 00:27:31,800
Kérdezd meg azt az embert

448
00:27:32,010 --> 00:27:33,180
aki ezt a könyvet adta neki.

449
00:27:33,620 --> 00:27:34,460
Persze.

450
00:27:35,140 --> 00:27:36,540
Ki adta neked ezt a könyvet?

451
00:27:38,300 --> 00:27:39,860
Miért találom annyira megdöbbentőnek

452
00:27:40,100 --> 00:27:41,700
mégis ismerős?

453
00:27:44,220 --> 00:27:51,140
3, 2, 3, 5, 6, 7, 8.

454
00:28:05,780 --> 00:28:07,060
Ki tanított meg ezekre a mozdulatokra?

455
00:28:08,820 --> 00:28:09,940
8 Körök.

456
00:28:10,140 --> 00:28:10,980
- Nyertem.
- Élvezze.

457
00:28:11,300 --> 00:28:12,220
Úgy van, ahogy mondtad.

458
00:28:12,300 --> 00:28:13,040
Nincs cukor.

459
00:28:13,040 --> 00:28:15,250
Tettem szójaszószt, apróra vágott zöldhagymát,
és a darált fokhagymát.

460
00:28:19,540 --> 00:28:20,380
Hagyjon békén!

461
00:28:20,420 --> 00:28:21,260
Menj innen!

462
00:28:21,500 --> 00:28:22,580
Wei Yuan meghalt.

463
00:28:22,580 --> 00:28:23,940
Ti őrzők...

464
00:28:26,060 --> 00:28:27,340
Hogy merészelsz belém rúgni!

465
00:28:27,420 --> 00:28:29,100
Tudod, ki az apám?

466
00:28:29,620 --> 00:28:30,540
Nem érdekel.

467
00:28:30,960 --> 00:28:32,100
Egy nő elrablása

468
00:28:32,420 --> 00:28:33,260
törvénybe ütközik.

469
00:28:33,380 --> 00:28:34,540
Megsértette az Őrzőket.

470
00:28:34,540 --> 00:28:35,620
Ettől még bűnösebb leszel.

471
00:28:35,980 --> 00:28:36,820
Vidd el!

472
00:28:40,220 --> 00:28:41,060
Kelj fel.

473
00:28:42,020 --> 00:28:43,310
Folytassuk.

474
00:28:43,310 --> 00:28:44,270
Nem, abbahagytam.

475
00:28:44,270 --> 00:28:45,340
- Nincs több pénz.
- Engedj el!

476
00:28:45,980 --> 00:28:46,820
Engedj el!

477
00:28:48,580 --> 00:28:49,420
El a kezekkel!

478
00:28:49,460 --> 00:28:50,300
Mi újság, Guangxiao?

479
00:28:51,300 --> 00:28:52,140
Semmi.

480
00:28:53,700 --> 00:28:54,940
Olyan ismerősnek tűnik ez a hely.

481
00:28:55,820 --> 00:28:57,020
Játszottunk itt mahjongot?

482
00:29:06,740 --> 00:29:08,100
Jianzhouba megyünk.

483
00:29:08,380 --> 00:29:10,420
Remélem, tudunk együtt dolgozni.

484
00:29:10,700 --> 00:29:12,260
szükségem van a segítségedre.

485
00:29:13,180 --> 00:29:14,020
így van.

486
00:29:14,180 --> 00:29:15,620
Ti ketten, tegyétek félre az előítéleteteket

487
00:29:15,740 --> 00:29:16,660
a nagyobb jó érdekében.

488
00:29:25,060 --> 00:29:25,900
Finom.

489
00:29:26,100 --> 00:29:26,940
megteszem neked.

490
00:29:27,780 --> 00:29:28,620
Ne aggódj.

491
00:29:28,780 --> 00:29:29,820
Új ügyem van

492
00:29:29,840 --> 00:29:30,860
kardenergiát művelni.

493
00:29:31,420 --> 00:29:32,260
Visszatérünk

494
00:29:32,740 --> 00:29:33,620
diadalmenetben.

495
00:29:34,580 --> 00:29:35,460
Az ügyed szemét.

496
00:29:35,460 --> 00:29:36,300
Szabadulj meg tőle.

497
00:29:47,140 --> 00:29:50,170
(Tíz év kell egy kardot köszörülni.
A fagyos szélét még tesztelni kell.)

498
00:29:56,580 --> 00:30:03,180
(Ma megmutatom.
Ki követett el igazságtalanságot?)

499
00:30:06,220 --> 00:30:07,180
Kisasszony, jó íze van.

500
00:30:07,180 --> 00:30:10,060
Felvidul. Csak fájlokat olvasott
néhány napig.

501
00:30:10,180 --> 00:30:11,170
Szedd össze magad.

502
00:30:11,340 --> 00:30:12,180
Főnök,

503
00:30:12,190 --> 00:30:14,380
öt napja nem mentünk haza.

504
00:30:15,580 --> 00:30:16,820
Rendben van. tudom.

505
00:30:17,530 --> 00:30:18,990
Menjünk szórakozni a bordélyba.

506
00:30:22,540 --> 00:30:24,660
Wang rendőrtiszt nagyon dögös!

507
00:30:27,460 --> 00:30:28,300
- Köszönöm.
- Olyan meleg!

508
00:30:28,300 --> 00:30:29,140
hízelgettem.

509
00:30:31,180 --> 00:30:32,740
Olyan meleg!

510
00:30:36,820 --> 00:30:37,660
Felség,

511
00:30:37,860 --> 00:30:39,940
miért hirtelen
el akar menni a Lake-villába?

512
00:30:40,660 --> 00:30:41,700
én sem tudom.

513
00:30:42,900 --> 00:30:44,660
Csak vissza akarok menni oda.

514
00:30:45,260 --> 00:30:46,100
Amellett,

515
00:30:46,340 --> 00:30:48,100
talán ihletet meríthetek belőle.

516
00:30:48,740 --> 00:30:50,300
Ha belegondolok,

517
00:30:50,530 --> 00:30:52,380
valahányszor visszamész oda,

518
00:30:52,620 --> 00:30:54,580
verseket írsz,

519
00:30:54,580 --> 00:30:55,780
és csodálatosak.

520
00:30:56,980 --> 00:30:57,820
azonban

521
00:30:57,820 --> 00:30:59,060
Emlékeztetnem kell

522
00:30:59,300 --> 00:31:00,780
hogy valahányszor elmegy onnan,

523
00:31:01,060 --> 00:31:02,780
mindig rosszul fogod magad érezni

524
00:31:02,780 --> 00:31:03,860
étvágy nélkül.

525
00:31:04,150 --> 00:31:05,620
Nem olyan rossz.

526
00:31:07,780 --> 00:31:09,340
Azt sem tudom miért...

527
00:31:13,400 --> 00:31:14,460
Megérkezett a hercegnő!

528
00:31:14,540 --> 00:31:15,620
Ki ez?

529
00:31:18,380 --> 00:31:19,540
Ki ez?

530
00:31:20,940 --> 00:31:22,460
Hogy merészeled őt bámulni!

531
00:31:22,460 --> 00:31:23,420
Íj!

532
00:31:38,620 --> 00:31:39,620
Felség, sajnálom

533
00:31:39,620 --> 00:31:40,860
amiért az utadba került.

534
00:31:41,780 --> 00:31:44,220
(tó villa)

535
00:31:48,220 --> 00:31:49,220
nem mondtam

536
00:31:49,740 --> 00:31:50,940
hogy ha ritkán is jöttem,

537
00:31:51,340 --> 00:31:52,660
ezt a helyet tisztán kellett tartani?

538
00:31:54,100 --> 00:31:54,940
Igen.

539
00:31:55,260 --> 00:31:56,500
Elnézést a hanyagságomért.

540
00:31:57,100 --> 00:31:59,940
Miért zavarna? Nem jöttél ide.

541
00:32:02,500 --> 00:32:03,780
Milyen szép sor.

542
00:32:04,100 --> 00:32:05,380
Egyeztetett. Ilyen ez a vonal is.

543
00:32:05,740 --> 00:32:07,220
A "suhogás" szó zseniális,

544
00:32:07,220 --> 00:32:08,940
előhozva a keleti szél hangját.

545
00:32:08,940 --> 00:32:10,200
Ez a jobb.

546
00:32:10,200 --> 00:32:12,060
"A mennydörgés halkan elgurult
a lótuszmedencén túl."

547
00:32:12,060 --> 00:32:13,540
- Menj és nézd meg.
- Ez a vonal...

548
00:32:14,100 --> 00:32:15,740
Ez is jól meg van írva.

549
00:32:16,740 --> 00:32:17,980
De ez a legjobb.

550
00:32:17,980 --> 00:32:19,660
Nem, kérek mást.

551
00:32:19,860 --> 00:32:22,180
Egy fiatalember küldte ezt a könyvet

552
00:32:22,540 --> 00:32:24,100
neked, felség.

553
00:32:29,300 --> 00:32:31,980
„Ne szeresd az aranyruhádat, imádkozom.

554
00:32:31,980 --> 00:32:34,380
Több, mint fiatalkori aranyóráid."

555
00:32:35,060 --> 00:32:36,260
Micsoda remekmű.

556
00:32:36,980 --> 00:32:39,340
"Az ablakon át,
ő látja a nap alkonyatát.

557
00:32:39,620 --> 00:32:42,300
Az aranyozott szobában,
letörli a könnyeit."

558
00:32:43,020 --> 00:32:45,580
"Gyöngyök a holdfényes tengerben
egy szobalány könnyeit viselte.

559
00:32:47,060 --> 00:32:48,380
Jade kövek égtek a napon

560
00:32:49,480 --> 00:32:50,900
a Field Blue-ban."

561
00:32:51,770 --> 00:32:53,860
♪ Az ég most tiszta; a felhők eltűntek♪

562
00:32:53,860 --> 00:32:54,700
Tetszik ez a sor.

563
00:32:54,700 --> 00:32:57,670
♪Nem indul több hideg éjszaka♪

564
00:32:58,940 --> 00:32:59,820
kész.

565
00:32:59,900 --> 00:33:00,860
Tessék.

566
00:33:01,980 --> 00:33:04,860
(Gyöngy a holdfényes tengerben
egy szobalány könnyeit viselte...)

567
00:33:05,500 --> 00:33:06,380
Hol van a többi?

568
00:33:06,540 --> 00:33:07,460
Mi az?

569
00:33:08,060 --> 00:33:09,220
A többi meg lesz

570
00:33:09,220 --> 00:33:10,300
az év többi részében.

571
00:33:10,540 --> 00:33:11,800
Becsaptál!

572
00:33:11,800 --> 00:33:13,120
Megint alkudni akarsz velem.

573
00:33:13,140 --> 00:33:15,700
Nem, ha neked adnám a teljes darabot,

574
00:33:15,980 --> 00:33:18,020
hogy lehetnék veled állandóan?

575
00:33:19,100 --> 00:33:22,380
Ez szégyen.

576
00:33:22,780 --> 00:33:25,100
Olyan vastag bőrű vagy!

577
00:33:25,100 --> 00:33:26,460
Ó! Fáj!

578
00:33:26,580 --> 00:33:27,700
Adj pár napot.

579
00:33:27,740 --> 00:33:28,820
Majd pótolom neked.

580
00:33:28,820 --> 00:33:31,220
Adok egy verseskötetet!

581
00:33:31,220 --> 00:33:32,420
kétlem. Írd meg most!

582
00:33:33,220 --> 00:33:34,940
Máshol van rám szükség.

583
00:33:35,300 --> 00:33:37,180
Guangxiao és Tingfeng meghívnak italra!

584
00:33:37,180 --> 00:33:38,940
Mi? Megint inni fogsz?

585
00:33:39,890 --> 00:33:43,010
♪Hogyan fejezhetném ki irántad az érzéseimet♪

586
00:33:43,490 --> 00:33:45,820
♪ Azt akarom, hogy ez a bronz tükör varázslatos legyen♪

587
00:33:46,860 --> 00:33:48,260
"Olyan érzés

588
00:33:48,580 --> 00:33:49,620
nem lehet újra felidézni.

589
00:33:50,180 --> 00:33:51,700
Régóta elveszettnek tűnt

590
00:33:51,940 --> 00:33:53,260
amikor akkor érezték."

591
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
Hol van az egy

592
00:33:55,380 --> 00:33:56,540
ki írta ezt a verset?

593
00:33:57,380 --> 00:33:58,300
Azt mondták

594
00:33:58,540 --> 00:33:59,880
valószínűleg arra járt.

595
00:33:59,880 --> 00:34:02,460
♪Az égiek tanúskodnak rólam;
érted mozognak a hegyek♪

596
00:34:03,140 --> 00:34:04,530
(Melegség)
Várjon, felség!

597
00:34:05,140 --> 00:34:06,180
Lassítson!

598
00:34:07,840 --> 00:34:10,270
♪Számodra Li Bai lehetek♪

599
00:34:10,270 --> 00:34:13,210
♪Több ezer gondolat előszóként♪

600
00:34:13,210 --> 00:34:15,420
♪A fél vers még mindig az érzéseimet ábrázolja♪

601
00:34:15,420 --> 00:34:18,310
♪Több ezer egyszerű szó alkot egy verset♪

602
00:34:18,530 --> 00:34:20,940
♪ Hogy kifejezzem az irántad való odaadásomat♪

603
00:34:21,190 --> 00:34:23,530
♪ A világ összes jelenete♪

604
00:34:23,530 --> 00:34:26,240
♪Szépek miattad♪

605
00:34:26,250 --> 00:34:28,910
♪Felhők és csillagok♪
♪ Kiterjedt klasszikusokat tanulok♪

606
00:34:28,910 --> 00:34:31,550
♪ A széllel vándorolok♪
♪Csak a te szinted tűnik ki♪

607
00:34:31,550 --> 00:34:34,420
♪Tökéletesen passzol a szerelem és te♪
♪Ha repülnék vagy mozognék♪

608
00:34:34,420 --> 00:34:36,970
♪A legkisebb porban♪
♪ Drágám, bármit megteszek érted♪

609
00:34:36,970 --> 00:34:39,580
♪Több ezer szó♪

610
00:34:40,340 --> 00:34:41,740
Felség, ha nem bánja,

611
00:34:43,260 --> 00:34:44,100
megteszem

612
00:34:45,380 --> 00:34:46,860
legyen a barátod a jövőben.

613
00:34:49,100 --> 00:34:50,540
Rendben van. itt vagyok.

614
00:34:50,550 --> 00:34:53,110
♪ Hogy kifejezzem az irántad való odaadásomat♪

615
00:34:53,500 --> 00:34:54,740
Várd meg, míg visszajövök.

616
00:34:55,450 --> 00:34:57,730
♪Szépek miattad♪

617
00:34:57,740 --> 00:34:58,640
Felség!

618
00:34:59,340 --> 00:35:00,980
Jól van, felség?

619
00:35:01,220 --> 00:35:03,560
♪Számodra Li Bai lehetek♪
♪Egyszer olvastam verseket♪

620
00:35:04,860 --> 00:35:05,780
azt hiszem

621
00:35:07,940 --> 00:35:09,460
Valami fontosat elfelejtettem.

622
00:35:09,690 --> 00:35:10,820
Mi lehet az?

623
00:35:11,890 --> 00:35:14,420
♪ Hogy kifejezzem az irántad való odaadásomat♪
♪ Nem lehet összehasonlítani az igaz szerelemmel♪

624
00:35:14,550 --> 00:35:16,890
♪ A világ összes jelenete♪
♪A folyókat használnám tintaként♪

625
00:35:16,890 --> 00:35:19,500
(Álomszerű versek)

626
00:35:19,500 --> 00:35:21,340
(Kövesse a szabályokat)

627
00:35:21,340 --> 00:35:23,140
Itt jönnek!

628
00:35:23,700 --> 00:35:25,140
- Pingzhi,
- Egyél többet, hogy magasra nőj.

629
00:35:25,140 --> 00:35:27,020
nézd, a kedvenc rákot.

630
00:35:27,020 --> 00:35:28,300
mi az alkalom?

631
00:35:28,300 --> 00:35:29,620
Miért vannak rákok?

632
00:35:29,820 --> 00:35:31,500
Itt egy-egy rák.

633
00:35:31,500 --> 00:35:32,340
Itt.

634
00:35:32,980 --> 00:35:34,340
Egyél, kicsim.

635
00:35:34,940 --> 00:35:35,940
Köszönöm.

636
00:35:35,940 --> 00:35:37,100
Egy nekem.

637
00:35:37,620 --> 00:35:38,460
Ki más...?

638
00:35:39,140 --> 00:35:40,300
Hogy van még egy?

639
00:35:42,460 --> 00:35:43,580
Rosszul számoltam őket.

640
00:35:44,340 --> 00:35:45,180
Gyerünk.

641
00:35:45,180 --> 00:35:46,120
- Együnk.
- Egyél.

642
00:35:46,120 --> 00:35:47,140
Egyél egy kis húst.

643
00:35:47,140 --> 00:35:48,420
Ne csak halat egyél.

644
00:35:48,420 --> 00:35:49,260
Hallasz engem?

645
00:35:50,100 --> 00:35:51,260
- Mi a baj?
- Anya,

646
00:35:51,780 --> 00:35:53,140
túl sós a halod.

647
00:35:53,140 --> 00:35:54,340
Nem, nem.

648
00:35:54,340 --> 00:35:55,340
Igazán? Hadd próbáljam ki.

649
00:35:55,340 --> 00:35:56,180
Itt.

650
00:36:03,500 --> 00:36:04,340
Ööö...

651
00:36:04,740 --> 00:36:05,820
testvér...

652
00:36:08,980 --> 00:36:09,820
fiam,

653
00:36:10,940 --> 00:36:11,820
van egy dobverője.

654
00:36:12,820 --> 00:36:13,660
Edd meg. együnk.

655
00:36:24,420 --> 00:36:25,780
- Együnk.
- Egyél.

656
00:36:25,780 --> 00:36:26,620
Egyél mindenki.

657
00:36:27,900 --> 00:36:29,180
A hal nem sós.

658
00:36:29,180 --> 00:36:30,060
Nem?

659
00:36:30,060 --> 00:36:31,600
Még több só, és a döglött hal megfordul.

660
00:36:48,740 --> 00:36:49,780
Fut!

661
00:36:49,780 --> 00:36:50,820
- Jó.
- Utánad vagyok.

662
00:36:50,820 --> 00:36:52,300
Ne menj túl messzire.

663
00:36:52,300 --> 00:36:53,140
Hagyd abba a futást.

664
00:36:53,940 --> 00:36:55,140
Gyere anyádhoz.

665
00:36:56,180 --> 00:36:57,020
Gyere ide.

666
00:36:57,060 --> 00:36:58,140
Gyere hozzám.

667
00:36:59,220 --> 00:37:00,420
Meg akarom látogatni a szüleimet.

668
00:37:00,660 --> 00:37:01,500
az apám

669
00:37:01,500 --> 00:37:02,940
pár napon belül 60 éves lesz.

670
00:37:02,940 --> 00:37:04,020
Ez nagyszerű!

671
00:37:04,260 --> 00:37:05,420
visszamegyek veled.

672
00:37:05,700 --> 00:37:06,980
Együtt ünnepeljük.

673
00:37:07,220 --> 00:37:08,060
- Persze.
- Remek.

674
00:37:08,660 --> 00:37:09,500
Menjünk.

675
00:37:09,500 --> 00:37:10,990
Apa, segítek a kocsihoz.

676
00:37:11,060 --> 00:37:12,260
Nem szükséges.

677
00:37:34,180 --> 00:37:35,140
Menjünk.

678
00:37:35,300 --> 00:37:36,900
Gyerünk.

679
00:37:45,780 --> 00:37:46,820
Xu úr,

680
00:37:47,460 --> 00:37:48,380
ideje elindulni.

681
00:38:02,700 --> 00:38:03,540
Gyerünk.

682
00:38:04,000 --> 00:38:05,200
Elviszlek valakihez.

683
00:38:09,460 --> 00:38:13,060
(Yunzhou)

684
00:38:22,100 --> 00:38:22,940
Mester,

685
00:38:23,220 --> 00:38:24,180
Mr. Xu itt van.

686
00:38:26,620 --> 00:38:27,460
tudom

687
00:38:27,980 --> 00:38:30,020
keserű, ha mások elfelejtik.

688
00:38:33,860 --> 00:38:35,420
Csak nem miattad van ez?

689
00:38:36,740 --> 00:38:37,580
megvan

690
00:38:37,940 --> 00:38:39,300
visszahozta azt az embert.

691
00:38:39,820 --> 00:38:40,960
Ez egyenértékű csere.

692
00:38:41,660 --> 00:38:42,860
Hogyan fizetsz vissza?

693
00:39:01,500 --> 00:39:03,380
Ha vagyon van benne, az ember nem él örökké.

694
00:39:03,980 --> 00:39:06,020
Ha egyszer kihúzzák, az ember meghal.

695
00:39:06,740 --> 00:39:08,060
Ha akarod

696
00:39:08,300 --> 00:39:09,180
a szerencse bennem,

697
00:39:09,980 --> 00:39:11,100
húzza ki bármikor.

698
00:39:11,700 --> 00:39:13,020
Nem én vagyok az

699
00:39:13,700 --> 00:39:15,500
vágyva a benned lévő vagyonra

700
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
a kezdetektől fogva.

701
00:39:19,180 --> 00:39:20,100
Tudod-e

702
00:39:20,460 --> 00:39:23,060
miért adott neked a felügyelő
a Fekete arany szablyát

703
00:39:23,060 --> 00:39:24,060
és gyakorlati kézikönyvek,

704
00:39:24,660 --> 00:39:26,260
és miért védett téged állandóan?

705
00:39:26,940 --> 00:39:27,780
Ő azt jelenti

706
00:39:28,180 --> 00:39:32,020
hogy felhasználja a Dafeng vagyonát
magasabb rangokat elérni,

707
00:39:32,620 --> 00:39:33,460
míg te

708
00:39:33,900 --> 00:39:35,180
birtokol a vagyont,

709
00:39:35,380 --> 00:39:36,260
és azzá váltál

710
00:39:36,900 --> 00:39:37,980
egy Harcos.

711
00:39:38,260 --> 00:39:39,860
Tökéletes vagy, hogy segíts neki

712
00:39:40,060 --> 00:39:41,180
művelésével.

713
00:39:42,140 --> 00:39:43,230
Ha már nincs szüksége rád,

714
00:39:43,740 --> 00:39:44,580
egy olyan gyalog, mint te

715
00:39:44,900 --> 00:39:46,060
elhagyják.

716
00:39:46,460 --> 00:39:47,380
Akkor

717
00:39:47,900 --> 00:39:48,980
kihúzza

718
00:39:49,460 --> 00:39:50,580
a vagyont.

719
00:39:51,420 --> 00:39:52,580
Anélkül,

720
00:39:53,120 --> 00:39:54,140
fogsz

721
00:39:54,420 --> 00:39:56,100
holtan végezni.

722
00:39:58,620 --> 00:40:00,340
Úgy érted, hogy megmented az életemet?

723
00:40:02,220 --> 00:40:03,620
Nem találod ezt abszurdnak?

724
00:40:07,690 --> 00:40:09,460
Alapos erőfeszítéseket tettünk

725
00:40:10,020 --> 00:40:11,740
hogy megtalálja a sikerhez vezető egyetlen utat.

726
00:40:12,050 --> 00:40:13,460
Csak a rejtélyes varázslat leadásával

727
00:40:13,820 --> 00:40:15,380
védhetjük a Supervisort.

728
00:40:15,740 --> 00:40:16,580
Így

729
00:40:16,890 --> 00:40:18,900
képes leszel megszabadulni tőle

730
00:40:19,070 --> 00:40:20,260
és visszaszerezze a szabadságot.

731
00:40:21,230 --> 00:40:22,070
én vagyok

732
00:40:23,100 --> 00:40:25,240
az egyetlen, akiben megbízhat.

733
00:40:27,780 --> 00:40:29,010
Ki vagy te pontosan?

734
00:41:00,000 --> 00:41:01,140
Az életben,

735
00:41:02,730 --> 00:41:04,060
a legegyszerűbb a legjobb.

736
00:41:05,890 --> 00:41:07,660
Reméltem, hogy élvezni fogja a napi háromszori étkezést

737
00:41:11,100 --> 00:41:12,260
békében.

738
00:41:15,840 --> 00:41:16,780
azért

739
00:41:17,840 --> 00:41:19,230
Ningyannak neveztelek,

740
00:41:21,000 --> 00:41:22,070
békés bankettet jelent.

741
00:41:24,220 --> 00:41:27,740
(Xu Qi'an apja, Xu Pingfeng)

742
00:41:30,090 --> 00:41:31,060
Ningyan,

743
00:41:32,080 --> 00:41:33,100
tudod-e

744
00:41:34,100 --> 00:41:35,660
a Dafeng vagyonát

745
00:41:36,920 --> 00:41:38,490
hozzánk tartozik?

746
00:42:01,490 --> 00:42:05,470
♪ Ég és föld szült engem♪

747
00:42:08,500 --> 00:42:12,780
♪ Elszántsággal,
a szél nem tudja megingatni az árnyékot♪

748
00:42:14,270 --> 00:42:17,620
♪ A téves gondolatok összekuszálják a sötét világot♪

749
00:42:18,200 --> 00:42:20,780
♪ Dühömben a szablyámmal hadonászok♪

750
00:42:21,660 --> 00:42:27,370
♪Az igazságtalanság megszüntetése és a gonoszság legyőzése♪

751
00:42:27,860 --> 00:42:30,650
♪ Az örökkévalóságon át, ez a birodalom
olyan, mint egy végtelen éjszaka♪

752
00:42:30,650 --> 00:42:34,300
♪Csak az én állhatatos szívem marad változatlan♪

753
00:42:34,990 --> 00:42:37,700
♪ Csillagok és csillagképek
szétszórva, mint a zavaros füst♪

754
00:42:37,700 --> 00:42:41,200
♪ Az elszánt akaratom mégis átüt
hogy eloszlassa a veszedelmet♪

755
00:42:42,000 --> 00:42:46,000
♪ A fa csendre vágyik,
de a szél nem áll el♪

756
00:42:46,430 --> 00:42:49,450
♪ A sötétség feloszlik előttem♪

757
00:42:50,020 --> 00:42:56,390
♪Újra és újra összefonódik az igazságtalanságokkal♪

758
00:42:57,860 --> 00:43:01,780
♪ Ég és föld szült engem♪

759
00:43:04,880 --> 00:43:09,160
♪ Elszántsággal,
a szél nem tudja megingatni az árnyékot♪

760
00:43:10,580 --> 00:43:14,180
♪ A téves gondolatok összekuszálják a sötét világot♪

761
00:43:14,630 --> 00:43:17,220
♪ Dühömben a szablyámmal hadonászok♪

762
00:43:18,060 --> 00:43:23,830
♪Az igazságtalanság megszüntetése és a gonoszság legyőzése♪

763
00:43:24,310 --> 00:43:27,030
♪ Az örökkévalóságon át, ez a birodalom
olyan, mint egy végtelen éjszaka♪

764
00:43:27,030 --> 00:43:30,880
♪Csak az én állhatatos szívem marad változatlan♪

765
00:43:31,320 --> 00:43:34,060
♪ Csillagok és csillagképek
szétszórva, mint a zavaros füst♪

766
00:43:34,060 --> 00:43:38,050
♪ Az elszánt akaratom mégis átüt
hogy eloszlassa a veszedelmet♪

767
00:43:38,370 --> 00:43:42,620
♪ A fa csendre vágyik,
de a szél nem áll el♪

768
00:43:42,810 --> 00:43:46,020
♪ A sötétség feloszlik előttem♪

769
00:43:46,350 --> 00:43:52,070
♪Újra és újra összefonódik az igazságtalanságokkal♪

770
00:43:52,450 --> 00:43:55,220
♪ Az örökkévalóságon át, ez a birodalom
olyan, mint egy végtelen éjszaka♪

771
00:43:55,220 --> 00:43:58,970
♪Csak az én állhatatos szívem marad változatlan♪

772
00:43:59,580 --> 00:44:02,280
♪ Csillagok és csillagképek
szétszórva, mint a zavaros füst♪

773
00:44:02,280 --> 00:44:06,100
♪Az ember arroganciája megérdemli a kivégzést♪

774
00:44:06,660 --> 00:44:11,000
♪Ölj le minden zűrzavart♪

775
00:44:11,000 --> 00:44:14,150
♪A holdfény megvilágítja az eget♪

776
00:44:14,370 --> 00:44:20,260
♪Az igazságszolgáltatás visszahozása a világba♪

777
00:44:20,800 --> 00:44:24,090
♪Démonok és szellemek♪

778
00:44:24,260 --> 00:44:27,440
♪ Egyként születik és pusztul el♪

779
00:44:27,770 --> 00:44:32,460
♪Az elhatározás ott lóg a szívemben♪

780
00:44:34,870 --> 00:44:39,470
♪Világok egymástól elkülönülve, mégis azonos származású♪

781
00:44:42,420 --> 00:44:43,620
A Dafeng őrzői:

782
00:44:43,860 --> 00:44:46,140
Az első rész véget ér.

783
00:44:47,300 --> 00:44:48,380
Ennyi?

784
00:44:49,010 --> 00:44:49,900
Hogyne

785
00:44:49,900 --> 00:44:50,820
kört játszunk?

786
00:44:51,220 --> 00:44:52,120
- Persze.
- Rendben.

787
00:44:52,130 --> 00:44:52,970
Még egy kör.

788
00:44:54,300 --> 00:44:55,140
Nem, köszönöm.

789
00:44:55,180 --> 00:44:56,020
Talán legközelebb.

790
00:44:58,420 --> 00:45:00,500
Kár, hogy Lord Wei meghalt.

791
00:45:00,760 --> 00:45:01,620
Igen.

792
00:45:01,620 --> 00:45:03,580
Mintha kihagyták volna a Boszorkányszektát.

793
00:45:03,740 --> 00:45:05,140
Ez a második rész cselekménye.

794
00:45:05,350 --> 00:45:06,880
Ez magában foglalja a Yunzhou-i dolgokat is.

795
00:45:07,050 --> 00:45:08,180
Nagy!

796
00:45:08,180 --> 00:45:09,340
Játsszuk ezt el legközelebb.

797
00:45:09,830 --> 00:45:10,820
Persze. Igen.

798
00:45:11,320 --> 00:45:12,160
Menjünk.

799
00:45:28,540 --> 00:45:33,580
(Tíz év kell egy kardot köszörülni.
Ma megmutatom.)

800
00:45:33,990 --> 00:45:34,860
Yang Ling.

801
00:45:35,940 --> 00:45:36,780
Yang Ling!

802
00:45:37,500 --> 00:45:38,660
Gyerünk. Menjünk.

803
00:45:48,740 --> 00:45:49,580
Yang Ling!

804
00:46:01,730 --> 00:46:02,940
Mit tesz

805
00:46:03,670 --> 00:46:06,680
az utolsó mondat
az a fekete ruhás férfi azt mondta aljas?

806
00:46:06,940 --> 00:46:09,080
Tudod ezt?

807
00:46:13,430 --> 00:46:14,300
Nem.

808
00:46:16,400 --> 00:46:17,460
Arról,

809
00:46:18,740 --> 00:46:19,820
megmondom

810
00:46:21,340 --> 00:46:22,260
legközelebb.

811
00:46:32,660 --> 00:46:36,380
(A vég)

812
00:46:37,580 --> 00:46:39,900
=A Dafeng őrzői=
(Nincs hozzám hasonló a világon.)

813
00:46:39,900 --> 00:46:41,580
(Hamarosan a Yang Qianhuanról szóló spin-off)